This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 23 '07 esl>eng ricos loaded/enriched with easy just_closed no
- Jan 23 '07 esl>eng nos propone un doble juego offers two perspectives easy closed ok
- Jan 23 '07 esl>eng en nuestro olvido ..an approach to those we have forgotten easy closed ok
- Jan 17 '07 esl>eng apuntarse todos los tantos y devino got all the points and became a hit pro closed ok
- Jan 14 '07 eng>esl Neat (slang) chevere/okey/bien pro closed no
- Dec 24 '06 eng>esl Right on the beat, hit it real quick. echale un pie mi amigo, que el ritmo esta contigo pro closed no
- Dec 20 '06 eng>esl Got it all. este grupo arraso con todo pro closed no
- Dec 19 '06 esl>eng cobra vigencia becomes relevant / comes into effect pro closed ok
- Nov 2 '06 eng>esl Loving in the rocky ground insegura pero amando pro closed no
- Nov 2 '06 eng>esl Traduccion chiste tyle-nol, mo-trin, cele-brex pro closed ok
4 Nov 1 '06 eng>esl I've done peed in my chili ¡ahora si me he jodido! pro closed ok
- Oct 27 '06 esl>eng Operación jarocha going from hard-boiled to scrambled eggs pro closed ok
- Oct 20 '06 eng>esl opening film footage escena de apertura de la película pro closed ok
4 Oct 9 '06 esl>eng estuviera de paso just passing through pro closed ok
- Oct 8 '06 esl>eng actor de altura high class-classy pro closed ok
- Oct 8 '06 eng>esl gain more insight se adquiere mejor entendimiento leyendo libros pro closed ok
4 Oct 8 '06 eng>esl Hopefully, we all had the sense to "just say No". esperemos que todos hayamos tenido la sensatez de simplemente decir NO pro closed ok
- Oct 4 '06 eng>esl You should be captured on film at your best. la cámara debe capturar tu mejor imágen pro closed ok
- Oct 2 '06 eng>esl I'm not good enough. no soy digno pro closed ok
- Sep 30 '06 eng>esl what is out there no se con que me encontraré pro closed ok
- Sep 29 '06 esl>eng Intereses pasivos y gastos de negociación liabilities and negociation expenses pro closed ok
- Sep 29 '06 esl>eng Rodaje/Varios producción film and production costs pro closed no
Asked | Open questions | Answered